机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第7009号

公民健康权受法律保护。本次交通事故，被刘树江负事故全部责任；事故发生时，刘树江是物业公司保安，从事电瓶观光车兼职驾驶过程中发生交通事故造成米成保受伤，其行为产生的后果，依法应当由物业公司承担；故米成保因本次交通事故造成的合理损失依法应当全部由物业公司赔偿。米成保伤后住院费用中已包含伙食费，要求赔偿住院期间伙食补助费1100元属于重复主张，法院不予支持。米成保在江宁区禄口街道奥斯博恩小区经营饮食排档，法院参照江苏省从事餐饮业在岗职工平均工资34608元，确定米成保伤后误工7个月损失为20188元。米成保因本次交通事故造成十级伤残，且其不负事故责任，故对于米成保要求赔偿精神损害抚慰金5000元的诉讼主张，法院予以支持。金利公司虽是肇事电瓶观光车的所有人，但其通过协议将销售案场物业服务外包给物业公司，且米成保在本案审理过程中，也未提供金利公司对于本次交通事故造成其伤后损失存有过错的证据，故对于米成保要求金利公司承担赔偿责任的主张，法院不予支持。经法院审核，米成保因本次交通事故造成损失109650元（其中医疗费330元、交通费1000元、住宿费210元、生活用品费230元、营养费1800元、护

公民健康权受法律保护。本次交通事故，被刘树江负事故全部责任；事故发生时，刘树江是物业公司保安，从事电瓶观光车兼职驾驶过程中发生交通事故造成米成保受伤，其行为产生的后果，依法应当由物业公司承担；故米成保因本次交通事故造成的合理损失依法应当全部由物业公司赔偿。米成保伤后住院费用中已包含伙食费，要求赔偿住院期间伙食补助费1100元属于重复主张，法院不予支持。米成保在江宁区禄口街道奥斯博恩小区经营饮食排档，法院参照江苏省从事餐饮业在岗职工平均工资34608元，确定米成保伤后误工7个月损失为20188元。米成保因本次交通事故造成十级伤残，且其不负事故责任，故对于米成保要求赔偿精神损害抚慰金5000元的诉

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7009号上诉人（原审被告）南京翠屏盛嘉物业服务有限公司，住所地江苏省南京市江宁区禄口街道天禄大道1号。法定代表人张国栋，南京翠屏盛嘉物业服务有限公司总经理。委托代理人张惠，女，1991年2月12日生，汉族。被上诉人（原审原告）米成保，男，汉族，1964年9月20日生。委托代理人陶大庆，江苏刘洪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘树……