机动车交通事故责任纠纷 （2021）川11民终269号

侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。乐山市公安局交通警察支队直属一大队对事故的发生、经过及双方的责任划分符合客观实际，该院予以采信。由于罗金在平安财险乐山中心支公司投保此次交通事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，平安财险乐山中心支公司应在其承保的交强险范围及商业第三者责任险按60﹪比例承担赔偿责任并直接支付给张菊英。 关于平安财险乐山中心支公司主张张菊英的医疗费应扣除20﹪的非医保费用。虽罗金签订医疗费预赔申请书同意扣除非医保费用，但对张菊英自行垫付医疗费，平安财险乐山中心支公司未提供证据证明张菊英也同意扣除20﹪的非医保费用，所以对于张菊英自行垫付医疗费扣除20﹪的非医保费用意见不予采信。 对张菊英人身损害赔偿各项费用，确定如下：1.医疗费123,133.22元系治疗伤情所需，有医院出具的正式票据证明，予以确认；2.住院伙食补助费为925元（25元/天×37天）。3.营养费，根据伤残程度，酌情确认营养费为925元。4.护理费，以居民服务业平均工资确认护理费为22,970.40元

侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。乐山市公安局交通警察支队直属一大队对事故的发生、经过及双方的责任划分符合客观实际，该院予以采信。由于罗金在平安财险乐山中心支公司投保此次交通事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，平安财险乐山中心支公司应在其承保的交强险范围及商业第三者责任险按60﹪比例承担赔偿责任并直接支付给张菊英。 关于平安财险乐山中心支公司主张张菊英的医疗费应扣除20﹪的非医保费用。虽罗金签订医疗费预赔申请书同意扣除非医保费用，但对张菊英自行垫付医疗费，平安财险乐山中心支公司未提供证据证明张菊英

四川省乐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川11民终269号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地：四川省乐山市市中区瑞祥路一段********************。 负责人：蒲强，总经理。 委托诉讼代理人：任力军，男，公司员工。 委托诉讼代理人：王睿，男，公司员工。 被上诉人（原审原告）：张菊英，女，1961年9月22日出生，汉族，住四川省乐……