机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第1908号

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，王有姣与俞军锋负事故同等责任。故俞军锋应对王有姣的合理损失承担相应的赔偿责任。根据相关法律、法规的规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。鉴于事故车辆鲁J×××××号三轮汽车未依法投保交强险。俞军锋作为该车辆的实际所有人有投保义务，故其应先在交强险赔偿限额项下赔付王有姣如下损失：医疗费用赔偿限额项下赔偿王有姣医疗费、住院伙食补助费、营养费等10000元；死亡伤残赔偿限额项下赔偿王有姣护理费、伤残赔偿金等37110元；财产损失赔偿限额项下赔偿王有姣鉴定费1800元；合计48910元。结合双方过错及车辆因素，王有姣超出交强险部分损失13867.08元（62777.08元-48910元），由俞军锋承担其中的60%，即8320.25元。故俞军锋应赔偿王有姣合计57230.25元，因其已经支付王有姣3000元，故尚应支付54230.25元。综上所述，对王有姣合理部分的诉讼请求，原审法院予以支持。依照《中华

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，王有姣与俞军锋负事故同等责任。故俞军锋应对王有姣的合理损失承担相应的赔偿责任。根据相关法律、法规的规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。鉴于事故车辆鲁J×××××号三轮汽车未依法投保交强险。俞军锋作为该车辆的实际所有人有投保义务，故其应先在交强险赔偿限额项下赔付王有姣如下损失：医疗费用赔偿限额项下赔偿王有姣医疗费、住院伙食补助费、营养费等10000元；死亡伤残赔偿限额项下赔偿王有姣护理费、伤残赔偿金等

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第1908号上诉人（原审被告）俞军锋。委托代理人陆华芳，浙江天和天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王有姣。委托代理人杨关海。委托代理人何松富。上诉人俞军锋因与被上诉人王有姣机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市富阳区人民法院（2015）杭富民初字第912号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年7月3日受理后，依法组成合议庭审理……