机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第1005号

公民的人身、财产权利受法律保护，他人由于过错侵害其人身或财产的，应当承担民事责任。任广利驾驶被告吴喜江所有的吉CDxx**号带挂吉Cxx**号解放牌重型货车由代县到临汾，行驶至二广高速692km豆罗收费站外广场匝道，准备上高速时，与被告郝瑞萍所有的由原告薛建东驾驶的晋KS3x**号解放牌货车尾随相撞，致使在晋KS3x**号货车车外进行检修车辆的驾驶员原告薛建东受伤，两车辆及其部分路产损失的交通事故。事故经山西省公安厅高速二支队四大队第2014090600001号道路交通事故认定书认定，当事人任广利负事故主要责任，原告薛建东负次要责任。双方当事人对责任认定无异议，原审人民法院予以采信。被告吴喜江作为吉CDxx**号带挂吉Cxx**号解放牌重型货车车主应当承担相应民事赔偿责任。由于该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司处投保机动车交通事故责任强制保险，在被告中煤财产保险股份有限公司忻州中心支公司处投保第三者责任商业保险，故两保险公司作为赔偿义务人，应当对赔偿权利人即原告薛建东的损失承担赔偿责任。被告郝瑞萍作为晋KS3x**号解放牌货车车主应当承担相应民事赔偿责任。由于该车在

公民的人身、财产权利受法律保护，他人由于过错侵害其人身或财产的，应当承担民事责任。任广利驾驶被告吴喜江所有的吉CDxx**号带挂吉Cxx**号解放牌重型货车由代县到临汾，行驶至二广高速692km豆罗收费站外广场匝道，准备上高速时，与被告郝瑞萍所有的由原告薛建东驾驶的晋KS3x**号解放牌货车尾随相撞，致使在晋KS3x**号货车车外进行检修车辆的驾驶员原告薛建东受伤，两车辆及其部分路产损失的交通事故。事故经山西省公安厅高速二支队四大队第2014090600001号道路交通事故认定书认定，当事人任广利负事故主要责任，原告薛建东负次要责任。双方当事人对责任认定无异议，原审人民法院予以采信。被告吴喜江

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第1005号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司。负责人王国炬。委托代理人张永林。被上诉人（原审原告）薛建东。委托代理人田娟玮。被上诉人（原审被告）中煤财产保险股份有限公司忻州中心支公司。负责人韩向红。委托代理人张宝银。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司。负责人赵景有。委托代理人宁……