机动车交通事故责任纠纷 （2014）雅民终字第109号

公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为造成人身伤亡的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中，卫春甫驾驶川TQ01**号普通二轮摩托车与陆某甲发生碰撞，造成陆某甲受伤致残的道路交通事故，汉源县公安局交通警察大队作出的卫春甫承担此事故全部责任，陆某甲不承担此事故责任的事故认定，符合本案的实际情况及相关法律规定，且责任划分得当，依法予以采信。因此，卫春甫应当对陆某甲因交通事故造成的损害承担全部民事赔偿责任。陆某甲要求赔偿护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、伤残鉴定费的请求符合法律规定，依法予以支持，同时，因陆某甲对对方已赔偿的医疗费未列入其诉讼请求，人保财险汉源支公司在诉讼中要求在赔偿时进行抵扣属其合法抗辩，故依法将陆某甲已获赔偿的医疗费列入其赔偿损失中后依法进行抵扣。陆某甲要求赔偿营养费的诉讼请求，因无医嘱，依法不予支持。陆某甲要求赔偿交通费的诉讼请求，根据本案实际情况和有关凭据并结合其就医地点、时间、人数、次数确定为600元，陆某甲要求赔偿食宿费的请求，因陆某甲未提供充分证据，依法不予支持。陆某甲请求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，结合本案实际情况和陆某甲伤情依法确定为2000元。综上，可确

公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为造成人身伤亡的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中，卫春甫驾驶川TQ01**号普通二轮摩托车与陆某甲发生碰撞，造成陆某甲受伤致残的道路交通事故，汉源县公安局交通警察大队作出的卫春甫承担此事故全部责任，陆某甲不承担此事故责任的事故认定，符合本案的实际情况及相关法律规定，且责任划分得当，依法予以采信。因此，卫春甫应当对陆某甲因交通事故造成的损害承担全部民事赔偿责任。陆某甲要求赔偿护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、伤残鉴定费的请求符合法律规定，依法予以支持，同时，因陆某甲对对方已赔偿的医疗费未列入其诉讼请求，人保财险汉源支公司在诉讼中要求在赔偿时进行抵扣属其合

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第109号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汉源支公司。委托代理人（特别授权）周德华，四川螺号律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陆某甲。法定代理人陆某乙，系陆某甲父亲。被上诉人（原审被告）卫春甫，男。中国人民财产保险股份有限公司汉源支公司（以下简称人保财险汉源支公司）因与陆某甲、卫春甫机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省……