机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第623号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，刘秋生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，肇事车辆苏L×××××小型轿车系王玉所有，且其具有驾驶资格，该车在平安保险镇江公司投保了交强险和商业三者险，事故发生时在保险期限内。公安交警部门认定王玉负此事故主要责任，刘秋生负此事故次要责任，符合本案事实，予以确认。平安保险镇江公司辩称对事故责任认定有异议，但未提供证据，不予采信。故刘秋生的损失依法应由平安保险镇江公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分根据事故责任和保险合同的约定，由平安保险镇江公司在责任限额为200000元（不计免赔）的商业三者险范围内承担70%，由刘秋生自行承担30%。刘秋生因本起交通事故造成的损失认定如下：1．医疗费145395元（含王玉垫付的50000元

公民的生命健康权、财产权受法律保护，刘秋生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，肇事车辆苏L×××××小型轿车系王玉所有，且其具有驾驶资格，该车在平安保险镇江公司投保了交强险和商业三者险，事故发生时在保险期限内。公安交警部门认定王玉负此事故主要责任，刘秋生负此事故

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第623号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市长江路267号。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人李端林，江苏诚和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘秋生。委托代理人任天生，江苏甘露律师事务所律师。委托代理人任慧，江苏甘露律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王玉。上诉人中国平安财产保险股份……