机动车交通事故责任纠纷 （2014）汕中法民一终字第235号

林素冰驾驶豫AKl26R小轿车与林汉科驾驶粤DPW2**二轮摩托车碰撞发生交通事故，造成林汉科受伤的人身损害后果，根据公安交警部门作出的道路交通事故认定书，认定林素冰应负本事故的主要责任；林汉科负本事故的次要责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。鉴于豫AKl26R小轿车已向太平洋保险郑州公司投保了交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定和《中华人民共和国保险法》第六十五条关于“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，林汉科对于本案的保险人太平洋保险郑州公司具有请求直接赔偿的诉权。林汉科起诉要求太平洋保险郑州公司承担民事赔偿责任符合法律的规定，应予以支持。关于林汉科是否可以适用城镇标准计算各项赔偿的问题。经查，林汉科在发生事故前已在汕头市区购房并工作生活满1年以上，分别有房地产权证、基本养老保险缴费记录、汕头市金平区广厦街道樱花社区居委会出具的证明等证据予以证实，故

林素冰驾驶豫AKl26R小轿车与林汉科驾驶粤DPW2**二轮摩托车碰撞发生交通事故，造成林汉科受伤的人身损害后果，根据公安交警部门作出的道路交通事故认定书，认定林素冰应负本事故的主要责任；林汉科负本事故的次要责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。鉴于豫AKl26R小轿车已向太平洋保险郑州公司投保了交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定和《中华人民共和国保险法》第六十五条关于“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汕中法民一终字第235号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司。负责人张志斌，总经理。委托代理人丁巧玉，该司职员。委托代理人张江新。被上诉人（原审原告）林汉科。委托代理人戴木耀，广东赛博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）林素冰。委托代理人许锦荣，广东广伦律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司……