机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝中民一终字第00345号

机动车发生道路交通事故致人身损害的、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由侵权人按责任比例承担赔偿责任。被告白美丽的陕A8D97**号轻型普通货车在被告财保户县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本案所涉交通事故又发生在交强险的有效期内，该投保车辆发生交通事故造成原告骆建忠受伤、其车辆受损，原告骆建忠作为赔偿权利人，依法享有对被告财保户县支公司的直接请求权。被告财保户县支公司依法应在交强险责任赔偿限额内对原告人身及财产损失承担赔偿责任。关于误工费，原告已提供了其所在单位的工作、工资情况证明，该证据足以证明原告有相对固定的工作和收入，故应按其受伤前几月的平均收入计算；至于车辆损失，原告提交了保险公司机动车保险车辆损失情况确认书，车辆损失客观存在，故被告财保户县支公司不认可原告误工损失及车辆损失的辩称不能成立。综上，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第

机动车发生道路交通事故致人身损害的、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由侵权人按责任比例承担赔偿责任。被告白美丽的陕A8D97**号轻型普通货车在被告财保户县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本案所涉交通事故又发生在交强险的有效期内，该投保车辆发生交通事故造成原告骆建忠受伤、其车辆受损，原告骆建忠作为赔偿权利人，依法享有对被告财保户县支公司的直接请求权。被告财保户县支公司依法应在交强险责任赔偿限额内对原告人身及财产损失承担赔偿责任。关于误工费，原告已提供了其所在单位的工作、工资情况证明，该证据足以证明原告有相对固定的工作和收入，故应按其受

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民一终字第00345号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司户县支公司（以下简称财保户县支公司）。住所地：户县东大街府兴路南巷，组织机构代码：92108847—3。负责人高乃青，经。委托代理人文维娜，该公司职工。被上诉人（原审原告）骆建忠，男，汉族。委托代理人韩少民，男，汉族。原审被告石宏民，男，汉族。原审被告白美丽，女……