农业承包合同纠纷 （2014）秦民终字第1484号

八岭沟村委会、翟玉英签订荒山承包合同后，翟玉英按合同约定出资修建水泥路，进行植树造林，履行了合同约定的义务。合同中约定，翟玉英协助八岭沟村委会对原有松林防盗伐，现虽有个别树木被盗伐，八岭沟村委会所述翟玉英违约的理据不足。八岭沟村委会、翟玉英在荒山承包合同中，未对翟玉英是否修建养鸡场进行约定，故翟玉英修建养鸡场的行为也不构成违约。综上，八岭沟村委会要求确认终止八岭沟村委会、翟玉英签订的“荒山承包合同”，理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回八岭沟村委会的诉讼请求。案件受理费80元，由翟玉英负担。上诉人八岭沟村委会不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称：上诉人与被上诉人签订的承包合同未经民主议定未经镇政府批准，未经事先资信调查属无效合同，上诉人要求解除该承包合同；按照合同约定被上诉人在十年内植树造林总面积达60%以上，上诉人拍的照片证明被上诉人没有履行植树造林的合同义务；被上诉人没有履行合同约定的修路义务；被上诉人在承包的山上修养鸡场属于违约行为。综上，请求二审法院撤销原判，依法改判。被上诉人翟玉英辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求

八岭沟村委会、翟玉英签订荒山承包合同后，翟玉英按合同约定出资修建水泥路，进行植树造林，履行了合同约定的义务。合同中约定，翟玉英协助八岭沟村委会对原有松林防盗伐，现虽有个别树木被盗伐，八岭沟村委会所述翟玉英违约的理据不足。八岭沟村委会、翟玉英在荒山承包合同中，未对翟玉英是否修建养鸡场进行约定，故翟玉英修建养鸡场的行为也不构成违约。综上，八岭沟村委会要求确认终止八岭沟村委会、翟玉英签订的“荒山承包合同”，理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回八岭沟村委会的诉讼请求。案件受理费80元，由翟玉英负担。上诉人八岭沟村委会不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）秦民终字第1484号上诉人（原审原告）：抚宁县杜庄镇八岭沟村村民委员会，住所地：抚宁县。法定代表人：李明奎，该村村主任。委托代理人：李庆林，男，1964年4月15日出生，汉族，该村支部书记，现住抚宁县。委托代理人：姚志峰，河北吴秀萍律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟玉英，女，1952年1月7日出生，汉族，农民，现住秦皇岛市。委托代理人：……