机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀07民终1453号

公民的人身权益、财产安全不受侵犯，受害人因此遭受损失的，侵权人应予赔偿。机动车发生交通事故造成损失的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案事故中，刘禹佳负次要责任，其驾驶冀Ｇ×××**号速腾牌小型轿车在平安财险张家口公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，故姜某损失应由平安财险张家口公司在车辆投保的交强险分项理赔限额内赔偿姜某医疗费、营养费、住院伙食补助费10000元，护理费11331元，残疾赔偿金65994元，精神抚慰金3000元，交通费1000元，以上共计91325元。交强险理赔范围外的损失，由车辆投保的商业第三者责任保险，在保险合同约定赔偿范围内，依据责任比例承担赔偿责任。因刘禹佳承担事故的次要责任，确定其需对姜某损失承担责任比例为30%，即平安财险赔偿姜某（17679.64+1833）×30%=5854元。不属于保险公司理赔范围的，由刘禹佳按照30%的责任比例赔偿姜某损失。判决：一、中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在第三者责任强制保险分项限额内赔偿姜某各项损失91325元，在商业第三者责任保险限额内赔偿姜某各项损失5854元；以上共计97179元，扣除

公民的人身权益、财产安全不受侵犯，受害人因此遭受损失的，侵权人应予赔偿。机动车发生交通事故造成损失的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案事故中，刘禹佳负次要责任，其驾驶冀Ｇ×××**号速腾牌小型轿车在平安财险张家口公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，故姜某损失应由平安财险张家口公司在车辆投保的交强险分项理赔限额内赔偿姜某医疗费、营养费、住院伙食补助费10000元，护理费11331元，残疾赔偿金65994元，精神抚慰金3000元，交通费1000元，以上共计91325元。交强险理赔范围外的损失，由车辆投保的商业第三者责任保险，在保险合同约定赔偿范围内，依据责任比例承担赔偿责任。

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀07民终1453号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地张家口市高新区市府西大街**财富中心大厦。负责人：韩志军，总经理。委托诉讼代理人：李海阳，职员。被上诉人（原审原告）：姜某，男，2004年8月16日出生，汉族，住张家口市怀安县。委托诉讼代理人：张海霞，怀安县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：刘禹……