机动车交通事故责任纠纷 （2015）并民终字第116号

公民的生命健康权受法律保护；机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人依法予以赔偿；用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案交通费372.8元未超过天安财险太原中心支公司交强险死亡伤残赔偿限额50000元，由天安财险太原中心公司在交强险范围内赔偿；孙永寿在2013年6月1日至2014年5月31日期间的产生的医疗费、住院伙食补助费及营养费共计176375.47元，首先由天安财险太原中心支公司在交强险医疗费用分项限额范围内赔偿8000元，对于不足部分168375.47元的赔偿主体，苗耀邦作为山西省国土资源厅选任的司机，驾驶该单位的公务车辆应是因执行工作任务之需，且在山西省国土资源厅的指示、管理和监督下进行，因此，在山西省国土资源厅与苗耀邦关于事故发生时苗耀邦是否执行工作任务各执一词且均未提交相应证据的情况下，根据公平和诚实信用的原则，综合双方当事人的举证能力，认定在案件事实处于真伪不明状态时由山西省国土资源厅承担举证不能的不利后果，故法院对山西省国土资源厅关于苗耀邦并非执行工作任务的

公民的生命健康权受法律保护；机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人依法予以赔偿；用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案交通费372.8元未超过天安财险太原中心支公司交强险死亡伤残赔偿限额50000元，由天安财险太原中心公司在交强险范围内赔偿；孙永寿在2013年6月1日至2014年5月31日期间的产生的医疗费、住院伙食补助费及营养费共计176375.47元，首先由天安财险太原中心支公司在交强险医疗费用分项限额范围内赔偿8000元，对于不足部分168375.47元的赔偿主体，苗耀邦作为

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）并民终字第116号上诉人（原审被告）山西省国土资源厅。法定代表人高博，副厅长。委托代理人司东南，山西科贝律师事务所律师。委托代理人武树福。被上诉人（原审原告）孙永寿，男，汉族，住太原市迎泽区。法定代理人（系孙永寿之妻）常秀英，汉族，住太原市迎泽区。委托代理人武俊，山西德为律师事务所律师。委托代理人杜宝宝，山西德为律师事务所律师。被上诉人（原审被……