机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终1412号

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由机动车投保的保险公司在保险限额内予以赔偿，对于不足部分由实际支配人牛小兵负担。本案中，因原告与被告牛小兵所达成的协议系双方真实意思表示，且被告牛小兵已实际履行完毕，故该协议在原告与被告牛小兵之间具有法律约束力，对于原告的损失被告牛小兵不再承担赔偿义务。关于被告郭志明，因原告无证据证明其在借用车辆过程中存在过错，故被告郭志明不承担赔偿责任。综上，原告的损失应由被告人保财险长治公司在其保险限额内予以赔偿，因被告牛小兵已支付原告20300元，故该费用应在保险限额内予以扣除，对于超出被告牛小兵所支付的费用3000元，应在保险赔付后由原告返还给被告牛小兵。关于原告人身损害赔偿的范围及数额，应根据现有的法律、法规及事实证据作为赔偿依据。各项赔偿具体计算如下：1、医药费。因原告主张的数额未超出票据数额，故对原告所主张的28275.13元予以支持。2、误工费。依据原告工资收入标准进行计算，误工时间应结合原告伤残情况，从事故发生之日起计算至定残前一日，因原告主张的天数未超出法定标准，故按原告所主张的期间计算，经计算为8655.57元。3、护

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由机动车投保的保险公司在保险限额内予以赔偿，对于不足部分由实际支配人牛小兵负担。本案中，因原告与被告牛小兵所达成的协议系双方真实意思表示，且被告牛小兵已实际履行完毕，故该协议在原告与被告牛小兵之间具有法律约束力，对于原告的损失被告牛小兵不再承担赔偿义务。关于被告郭志明，因原告无证据证明其在借用车辆过程中存在过错，故被告郭志明不承担赔偿责任。综上，原告的损失应由被告人保财险长治公司在其保险限额内予以赔偿，因被告牛小兵已支付原告20300元，故该费用应在保险限额内予以扣除，对于超出被告牛小兵所支付的费用3000元，应在保险赔付后由原告返

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1412号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。住所长治市城西路X号负责人:王彤宇，总经理。委托代理人:申青平，山西中弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:刘红娟，女，汉族。委托代理人:贾文峰，山西九星律师事务所律师。原审被告:牛小兵，男，汉族。原审被告:郭志明，男，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司长……