侵权责任纠纷 （2017）豫14民终3612号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告范钦礼庭审时提供的浏阳市公安局柏加派出所报警案件登记表显示，原告是在豫Ｎ×××××号半挂货车的司机卢高升移动车辆时从车上摔下致伤，即便该报警案件登记表并非交警部门的事故认定书，但是它在一定程度上还原了事故发生时的现场情况。且柏加派出所接警后作出的处警查明，记录了事故发生的时间、地点、经过及原告受伤入院治疗的相关信息，较为全面的展示了事故发生的全过程，即便该派出所非交警部门，但是作为应急、突发事件的处理机关，其在接受报警后对现场进行查看并作出的处警查明，能够作为认定本案事故发生原因的有效证据使用。据此，根据报警案件登记表的记载，原告范钦礼受伤是因豫Ｎ×××××号半挂货车的司机卢高升移动车辆所致，即便属于意外事故，但是卢高升突然移动车辆应是导致涉案事故发生的前提和必要条件，卢高升在此事故中不可能无责任，即应当承担事故的责任。又因豫Ｎ×××××号半挂货车在被告保险公司投保有交强险，本案事故发生在保险期间内，故应由保险公司在交强险限额内承担民事赔偿责任。综上，本案中原告范钦礼应获赔偿的项目及数额为，

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告范钦礼庭审时提供的浏阳市公安局柏加派出所报警案件登记表显示，原告是在豫Ｎ×××××号半挂货车的司机卢高升移动车辆时从车上摔下致伤，即便该报警案件登记表并非交警部门的事故认定书，但是它在一定程度上还原了事故发生时的现场情况。且柏加派出所接警后作出的处警查明，记录了事故发生的时间、地点、经过及原告受伤入院治疗的相关信息，较为全面的展示了事故发生的全过程，即便该派出所非交警部门，但是作为应急、突发事件的处理机关，其在接受报警后对现场进行查看并作出的处警查明，能够作为认定本案事故发生原因的有效证据使用。据此

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫14民终3612号上诉人（原审被告）亚太财产保险有限公司商丘中心支公司（原民生财产保险有限公司商丘中心支公司），住所地河南省商丘市睢阳区凯旋南路电视台家属院从北往南第二户门面，确认地址商丘市睢阳区凯旋路与宇航路口西南角，主要负责人郑传志，男，1969年7月3日出生，汉族，住河南省商丘市睢阳区，系该公司总经理。委托代理人李志明，男，1982年1……