机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5432号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故，造成其利益受损，侵权人应依法予以赔偿。南京市公安局溧水分局交通警察大队出具的交通事故认定书，由张荣负事故全部责任，赵亲伦不负事故责任，依据合法程序作出的《道路交通事故认定书》，是合法有效的证据，并具有法律效力，予以采信。对于诉讼过程中，赵亲伦提供的南京东南司法鉴定中心司法鉴定文书，双方均表无异议，予以采信。依据以上查明的事实及相关法律规定，对本案的责任主体及责任负担应作如下确认：人寿财保应依《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，在机动车交通事故强制保险责任限额内首先承担赔偿责任；张荣应在保险公司赔偿后，依其在本次事故中的责任比例依法承担赔偿责任，同时人寿财保应在第三者责任险限额内对赵亲伦的损失承担赔付责任。对赵亲伦各项诉讼请求的认定如下：1、医药费269831.23元，对于人寿财保对超出交强险部分医药费提出应扣除20%非医保用药，因人寿财保未能提出相应的证据证明赵亲伦主张的医疗费损失中存在非医保用药，且在医保范围内有相同疗效的替代性用药，故一审法院对此质证意见不予采信；2、住院伙食补助费792元（44天×18元／天）；3、营养费10

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故，造成其利益受损，侵权人应依法予以赔偿。南京市公安局溧水分局交通警察大队出具的交通事故认定书，由张荣负事故全部责任，赵亲伦不负事故责任，依据合法程序作出的《道路交通事故认定书》，是合法有效的证据，并具有法律效力，予以采信。对于诉讼过程中，赵亲伦提供的南京东南司法鉴定中心司法鉴定文书，双方均表无异议，予以采信。依据以上查明的事实及相关法律规定，对本案的责任主体及责任负担应作如下确认：人寿财保应依《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，在机动车交通事故强制保险责任限额内首先承担赔偿责任；张荣应在保险公司赔偿后，依其在本次事故中的责任比例依法承担赔偿

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5432号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司，住所地南京市建邺区兴隆大街170-1号。代表人华繁令，中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司总经理。委托代理人高建红，中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司职员。委托代理人汪春浩，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵亲伦，男，汉族，1952……