机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终4156号

公民的身体健康权益受法律保护。公民由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中，杜凤江负事故的主要责任，孙建国负事故次要责任。确定双方的责任比例为7：3。因杜凤江系卢衍秀雇佣的司机，卢衍秀作为雇主应依法应当承担70%的赔偿责任。因事故车辆在中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司及中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔55万元第三者责任险，事故发生在保险期间内，中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司、中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司应当在保额内直接赔偿孙建国。不足部分由卢衍秀承担。孙建国的损失核实如下：医疗费（含二次手术费10000元）10861.27元，误工时间772天，误工费为120949元，孙建国诉请119537元，予以支持。其余部分视为放弃。护理费按照董为芹的月工资标准2189元计算三个月，为6567元，伤残赔偿金按照农村居民人均年收入10186元计算20年，参照孙建国的伤残系数，为20372元，营养费按照每天50元计算90天，为4500元，鉴定费3200元

公民的身体健康权益受法律保护。公民由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中，杜凤江负事故的主要责任，孙建国负事故次要责任。确定双方的责任比例为7：3。因杜凤江系卢衍秀雇佣的司机，卢衍秀作为雇主应依法应当承担70%的赔偿责任。因事故车辆在中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司及中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔55万元第三者责任险，事故发生在保险期间内，中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司、中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司应当在保额内直接赔偿孙建国。不足部分由卢衍

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终4156号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司，住所地：唐山市丰南区文化路路口。负责人：董怀瑞，该公司经理。委托代理人：孟令广，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：孙建国，农民。委托代理人：董，农民。委托代理人：王术忠，唐山市曹妃甸区八农场退休职工。原审被告：杜凤江，司机。原审被告：卢衍秀，农民。原审被告……