物权保护纠纷 （2014）二中民一初字第0115号

原告孙丽萍作为被害人向公安机关举报被告刘晶对其进行诈骗。刘晶已经被判处有期徒刑，根据最高人民法院有关规定：根据刑法第六十四条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百三十九条的规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。据此，追缴或者责令退赔的具体内容，应当在判决主文中写明；其中，判决前已经发还被害人的财产，应当注明。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。故原告孙丽萍对于被告刘晶的诉讼请求本院不予受理。原告孙丽萍与被告民生银行天津分行曾签有《中国民生银行资产管理类理财产品合约》，该合约约定；本合同项下的及与之有关的一切争议，双方应首先协商解决，协商不成的，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁解决，仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（二）项的规定：依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁，不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁。故对于原告诉讼请求依法不应受理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

原告孙丽萍作为被害人向公安机关举报被告刘晶对其进行诈骗。刘晶已经被判处有期徒刑，根据最高人民法院有关规定：根据刑法第六十四条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百三十九条的规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。据此，追缴或者责令退赔的具体内容，应当在判决主文中写明；其中，判决前已经发还被害人的财产，应当注明。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。故原告孙丽萍对于被告刘晶的诉讼请求本院不予受理。原告孙丽萍与被告民生银行天津分行曾签有《中国民生银行资产管理类理财产品

天津市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）二中民一初字第0115号原告孙丽萍。委托代理人宿××，天津华盛理律师事务所律师。委托代理人张××，天津华盛理律师事务所律师。被告刘晶。被告中国民生银行股份有限公司天津分行，住所地天津市和平区建设路43号。代表人谭××，分行行长。委托代理人吕××，中国民生银行股份有限公司天津分行职员。委托代理人姬××，北京市大成律师事务所律师。本院受理原告孙丽萍诉……