机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖16民终246号

公民依法享有生命健康权。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。投保机动车交通事故强制保险和商业三者险的机动车，发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按照法律规定予以赔偿。本案交通事故经过蒙城县公安局交通管理大队事故认定书认定，常坤坦负事故的全部责任，许影无责任，对该责任认定，双方当事人均无异议，予以认定。皖Ｃ×××××的重型货车在紫金财险蚌埠支公司处投保交强险和100万元不计免赔的商业三者险，且事故发生在保险期内，故被告紫金财险蚌埠支公司应在交强险和商业险限额内赔偿原告各项损失115711.31元。被告常坤坦先期垫付的16500元医疗费，原告许影领取赔偿款后，予以返还。一审法院判决：一、被告紫金财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司于本判决生效后10日内赔偿原告许影各项损失115711.31元；二、原告许影在领取上述赔偿款的同时返还被告常坤坦先期垫付的医疗费16500元；三、驳回原告许影的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定

公民依法享有生命健康权。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。投保机动车交通事故强制保险和商业三者险的机动车，发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按照法律规定予以赔偿。本案交通事故经过蒙城县公安局交通管理大队事故认定书认定，常坤坦负事故的全部责任，许影无责任，对该责任认定，双方当事人均无异议，予以认定。皖Ｃ×××××的重型货车在紫金财险蚌埠支公司处投保交强险和100万元不计免赔的商业三者险，且事故发生在保险期内，故被告紫金财险蚌埠支公司应在交强险和商业险限额内赔偿原告各项损失115711.31元。被告

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖16民终246号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司，住所地蚌埠市淮河路1028号新世纪广场9-18层东侧办公室14层东侧。负责人：陈杰，该公司经理。委托诉讼代理人：李响，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：许影，女，1977年7月1日出生，汉族，住安徽省蒙城县。委托诉讼代理人：丁佩文，蒙城县司法局双涧中心法律服务所法……