机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏01民终202号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害后果，应予赔偿。杨清清驾驶机动车发生交通事故，致夏小萍受伤致残，依法应予赔偿。故夏小萍诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，法院予以支持。具体如下：医疗费481.3元，营养费100元（20元/天×5天），交通费300元，车辆维修费580元。夏小萍因颈椎间盘和腰间盘突出症住院而产生的相关费用，与本次交通事故无因果关系，故不予支持。因事故车辆投保了交强险，故保险公司应在交强险限额内赔偿1461.3元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，一审法院判决：一、紫金财产保险股份有限公司南京分公司于判决生效之日起十日内赔偿夏小萍各项费用合计1461.3元；二、驳回夏小萍其他诉讼请求。经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院予以确认。以上事实，有事故认定书、门诊病历、医疗费票据、鉴定意见书、庭审笔录等证据予以证实。本院认为，本案争议焦点为：一审法院计算的各项费用是否适当。关于医疗费，本案所涉司法鉴定意见书认定，上诉人夏小萍因颈椎间盘和腰间盘突出症住院而产生的相关费用，

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害后果，应予赔偿。杨清清驾驶机动车发生交通事故，致夏小萍受伤致残，依法应予赔偿。故夏小萍诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，法院予以支持。具体如下：医疗费481.3元，营养费100元（20元/天×5天），交通费300元，车辆维修费580元。夏小萍因颈椎间盘和腰间盘突出症住院而产生的相关费用，与本次交通事故无因果关系，故不予支持。因事故车辆投保了交强险，故保险公司应在交强险限额内赔偿1461.3元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，一审法院判决：一、紫金财产保

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终202号上诉人（原审原告）：夏小萍，女，1948年11月4日生，汉族，住南京市建邺区。委托诉讼代理人：王莹莹，江苏禾汇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨清清，女，1978年12月24日生，汉族，住南京市鼓楼区。委托诉讼代理人：史立宏（系杨清清表弟），住南京市玄武区。被上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司南京分公司，住所地……