机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终2921号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。ＸＸ在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。肇事车辆在保险公司投保了机动车第三者责任强制保险，保险公司应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，在机动车第三者责任强制保险责任限额内对ＸＸ承担赔偿责任，超出机动车第三者责任强制保险责任限额的部分按事故责任确定当事人的赔偿责任。因该起事故中另有伤者，酌情在交强险范围内预留医疗费3500元。因物流公司负事故的全部责任，故应承担全部的赔偿责任。肇事车辆在保险公司投保了商业三者险，保险公司应根据保险法和商业保险合同的约定，对超出机动车第三者责任强制保险限额中的部分承担保险理赔责任。物流公司和保险公司应赔偿ＸＸ损失合计为2344554.15元，扣除物流公司已支付的136381.16元，保险公司已垫付的5000元。一审法院判决：一、民安财产保险股份有限公司江苏分公司在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿ＸＸ因交通事故受伤造成的损失116500元，在商业三者险范围内赔偿ＸＸ因交通事故受伤造成的损失100万元，合计1111500元。二、盐城市澳翔物流有限公司赔偿ＸＸ因交通事故受伤造成的损失1091672.99元

公民的生命健康权、财产权受法律保护。ＸＸ在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。肇事车辆在保险公司投保了机动车第三者责任强制保险，保险公司应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，在机动车第三者责任强制保险责任限额内对ＸＸ承担赔偿责任，超出机动车第三者责任强制保险责任限额的部分按事故责任确定当事人的赔偿责任。因该起事故中另有伤者，酌情在交强险范围内预留医疗费3500元。因物流公司负事故的全部责任，故应承担全部的赔偿责任。肇事车辆在保险公司投保了商业三者险，保险公司应根据保险法和商业保险合同的约定，对超出机动车第三者责任强制保险限额中的部分承担保险理赔责任。物流公司和保险公司应赔偿ＸＸ

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终2921号上诉人（原审被告）：盐城市澳翔物流有限公司，住盐城市大丰市常州高新区大丰工业园共建东路1号7幢。法定代表人：王秀清，该公司负责人。委托诉讼代理人：卢瑞中、朱云，江苏因果律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：ＸＸ，居民。委托诉讼代理人：袁燕，盐城市亭湖区毓龙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：民安财产保险股份有限公司江……