机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉01民终2936号

公民的健康权受法律保护，造成他人身体损害的应承担相应的赔偿责任。马宇超驾驶的出租车致原告受伤后，交管部门对该事故作出的责任认定，符合客观事实及相关法律规定，本院依法采信并作为本案裁判的依据，考虑到原告为行人及伤情比较严重，应按照80%、20%划分责任比例为宜。本案肇事车辆在被告保险公司投保“交强险”及商业险（商业险未投保不计免赔险），被告保险公司应依法在“交强险”及商业险的赔偿责任范围内承担赔偿责任。现原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等经济损失，符合相关法律规定，应予依法支持。医疗费应以医疗机构的票据为准，原告主张110718.93元，但应扣除被告垫付的10000元，按照责任比例予以赔付。原告护理期限已经鉴定，护理期限应为伤后90日，其护理费应为11167.20元，住院伙食补助费为3700元、后续治疗费为18000元、误工费为9342.12元、鉴定费2700元。原告提供了交通费票据为620元及为此次诉讼支付的复印费142.50元，该票据虽非正规票据，但考虑到原告伤情及已经实际支出，故应予保护。原告右下肢伤情评定为十级伤残，左上肢伤情评定为十级伤残，

公民的健康权受法律保护，造成他人身体损害的应承担相应的赔偿责任。马宇超驾驶的出租车致原告受伤后，交管部门对该事故作出的责任认定，符合客观事实及相关法律规定，本院依法采信并作为本案裁判的依据，考虑到原告为行人及伤情比较严重，应按照80%、20%划分责任比例为宜。本案肇事车辆在被告保险公司投保“交强险”及商业险（商业险未投保不计免赔险），被告保险公司应依法在“交强险”及商业险的赔偿责任范围内承担赔偿责任。现原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等经济损失，符合相关法律规定，应予依法支持。医疗费应以医疗机构的票据为准，原告主张110718.93元，但应扣除被告垫付的1

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终2936号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长春朝阳支公司。住所：长春市朝阳区西安大路***号。负责人：杨军，经理。委托代理人：张翀，吉林中证律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨颖娟，女，1952年11月20日生，汉族，住长春市二道区。委托代理人：杨怀军，男，1944年4月27日生，汉族，住长春市绿园区。委托代理人：……