机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕07民终1020号

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人生命健康权的，应当承担民事责任。在本案中，因被告郑贵安承担事故全部责任，故对原告胡翠兰因事故造成的损失，应由为被告郑贵安所驾普通型货车承保的被告人保财险汉中分公司在交通事故责任强制保险范围内先行赔偿，超出交通事故责任强制保险赔偿限额部分，在第三者责任险范围内予以赔付。本案争议焦点在于，被告郑贵安于2015年11月11日事故发生当天中午，在被告人保财险汉中分公司处购买了交通事故责任强制险并缴纳了保费，其所持该保险保单于2015年11月11日14时14分打印完毕，保险单上所记载保险期间为2015年11月12日0时起至2016年11月11日24时止。该交通事故责任强制险保险在本次事故发生时是否生效？对此，一审法院认为，生效时间是保险合同格式条款的重要部分。从交通事故责任强制险保险单看，该保险期限起算时间的约定系保险人事先用设置的打印文本设立附保险期限的格式化条款，致使被告人保财险汉中分公司在保险合同成立时起至保险期限起算时间止的时段内对发生的交通事故免除了责任，使得被告郑贵安在缴纳保险费并领取保险单后其车辆仍被置于保险范围之外。本案中，被告人保

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人生命健康权的，应当承担民事责任。在本案中，因被告郑贵安承担事故全部责任，故对原告胡翠兰因事故造成的损失，应由为被告郑贵安所驾普通型货车承保的被告人保财险汉中分公司在交通事故责任强制保险范围内先行赔偿，超出交通事故责任强制保险赔偿限额部分，在第三者责任险范围内予以赔付。本案争议焦点在于，被告郑贵安于2015年11月11日事故发生当天中午，在被告人保财险汉中分公司处购买了交通事故责任强制险并缴纳了保费，其所持该保险保单于2015年11月11日14时14分打印完毕，保险单上所记载保险期间为2015年11月12日0时起至2016年11月11日24时止。该

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕07民终1020号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司，住所地陕西省汉中市汉台区人民路中段。组织机构代码76632848-0。法定代表人：陈武，系该公司总经理。委托诉讼代理人：杨光春，系该公司法律顾问。委托诉讼代理人：欧阳，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：郑贵安，男，1963年3月3日出生，汉中市汉台区人，住汉……