机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终9921号

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款规定：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车乙方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，虽然沈阳市公安局道路交通警察支队于洪大队出具的《道路交通事故证明》认定此事故成因无法确认，但是该证明中写明“李某某驾驶自行车未按交通信号通行，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定”，因此李某某也有一定过错，应承担10%的责任。刘冀应承担90%的赔偿责任。虽然保险公司主张同等责任，但未提供充分有效的证据予以证明，故保险公司提出的反驳意见，一审法院不予支持。鉴于肇事车辆已在保险公司投保了交强险及商业险，故应由保险公司在保险责任限额内按责任比例承担相应的赔偿责任。同时，根据我国相关法律规定，李莹瑛、ＸＸ春作为受害人的婚生子女，依法属于受害人李某某各项赔偿款的合法权利人。关于医疗费12016.6元，刘冀提供了有相关医疗费票据，一审法院予以支持，因

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款规定：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车乙方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，虽然沈阳市公安局道路交通警察支队于洪大队出具的《道路交通事故证明》认定此事故成因无法确认，但是该证明中写明“李某某驾驶自行车未按交通信号通行，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定”，因此李某某也有一定过错，应承担10%的责任。刘冀应承担90%的赔

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终9921号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地：沈阳市沈河区大西路291号。委托代理人：吴家庆，辽宁泰庆祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:李莹瑛，女，满族，住沈阳市皇姑区宁山中路。委托代理人：张川川，辽宁汇安康宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：ＸＸ春，男，满族，住本溪市满族自治县小市镇。委托代……