机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽12民终2073号

本案交警部门出具的《道路交通事故认定书》能够客观反映交通事故发生的经过，对该事故认定书的效力应予认可。事故认定书认定被上诉人韩宝权承担全部责任，上诉人杨颖、张波无责任，故二上诉人因交通肇事受到的全部损失，应得到合理赔偿。原审法院以二上诉人修车费用未与被上诉人协商为由，未对修车损失作出判决存在不当，应查明修车损失后依法判决。另二上诉人主张肇事车辆未经年检即上道行驶，车辆出借人申连军存在过错。原审法院应对肇事车辆是否年检及车辆出借人是否存在过错进一步查明。综上，原审判决认定事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销辽宁省铁岭县人民法院（2019）辽1221民初1684号民事判决；二、本案发回辽宁省铁岭县人民法院重审。上诉人杨颖、张波预交的二审案件受理费人民币746元予以退回。审判长　　顾大鹏审判员　　张　杰审判员　　关铁强二〇一九年十二月十九日法官助理王铜书记员王兴旭

本案交警部门出具的《道路交通事故认定书》能够客观反映交通事故发生的经过，对该事故认定书的效力应予认可。事故认定书认定被上诉人韩宝权承担全部责任，上诉人杨颖、张波无责任，故二上诉人因交通肇事受到的全部损失，应得到合理赔偿。原审法院以二上诉人修车费用未与被上诉人协商为由，未对修车损失作出判决存在不当，应查明修车损失后依法判决。另二上诉人主张肇事车辆未经年检即上道行驶，车辆出借人申连军存在过错。原审法院应对肇事车辆是否年检及车辆出借人是否存在过错进一步查明。综上，原审判决认定事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销辽宁省铁岭县人民法院（2019）辽1

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）辽12民终2073号上诉人（原审原告）：杨颖，女，1979年5月6日出生，汉族，住辽宁省铁岭市银州区。上诉人（原审原告）：张波，男，1976年7月10日生，汉族，住辽宁省铁岭市银州区。二上诉人委托诉讼代理人：冯永光，系辽宁国制律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韩宝权，男，1969年1月15日生，汉族，住辽宁省昌图县。被上诉人（原审被告）：申……