机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1092号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。依据公安机关的责任认定书，案外人吴某某负事故全部责任，原审法院予以确认。保险公司辩称刘紫悦在本起事故中也存在过错，但未能提供证据证明，原审法院不予采信。故由保险公司作为涉事车辆的保险人，依法在强制保险和三者险限额内承担赔付义务，超过交强险和三者险范围与限额部分，中原公司自认吴某某系中原公司的驾驶员，事发时系从事职务行为，刘紫悦对此也表示认可，故依法由中原公司负担。关于刘紫悦诉请的医疗费，依据发票及刘紫悦的住院天数，原审法院确认165，551.32元（其中医疗费163，821.32元，住院伙食费依据每天20元计算86.5天共1，730元），由保险公司在交强险赔偿范围限额内赔偿刘紫悦医疗费1万元，保险公司预付的9，500元予以抵扣，由保险公司在三者险赔偿范围限额内赔偿医疗费155，551.32元。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、保险公司在机动车交通事故责任强制

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。依据公安机关的责任认定书，案外人吴某某负事故全部责任，原审法院予以确认。保险公司辩称刘紫悦在本起事故中也存在过错，但未能提供证据证明，原审法院不予采信。故由保险公司作为涉事车辆的保险人，依法在强制保险和三者险限额内承担赔付义务，超过交强险和三者险范围与限额部分，中原公司自认吴某某系中原公司的驾驶员，事发时系从事职务行为，刘紫悦对此也表示认可，故依法由中原公司负担。关于刘紫悦诉请的医疗费，依据发票及刘紫悦的住院天数，原审法院确认165，551.32元（其中医疗费163，821.32元，住院伙食费依据每天20元计算86.5天共1，730元），由保险公司

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1092号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司。负责人娄伟民。委托代理人郑伟，上海恒量律师事务所律师。委托代理人夏亮，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘紫悦。法定代理人刘灯。委托代理人岳双双，上海紫雨律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海中原基础工程有限公司。法定代表人瞿五弟。委托代理人江……