机动车交通事故责任纠纷 （2014）绵民终字第759号

公民的生命、健康权依法受法律保护，本案中发生的此次交通事故因原告驾驶两轮摩托车在事故路段未按交通信号通告，被告黄永生驾驶机件不符标准车辆行驶时对道路观察不足，双方存在过失。结合梓潼县公安局交通警察大队事故认定书认定，原告应承担事故主要责任，即自行承担60%的费用比例，被告黄永生承担事故次要责任，即承担40%赔偿比例。被告黄永生川B727**号车辆在被告财保涪城支公司购买了交强险，应先予赔付，超出交强险部份由事故双方按责任比例在商业第三者险中予以赔付，不足部分由被告黄永生向原告赔偿。原告户口虽在农村，但其期在县城内务工，且长期租房在城内居住，其残疾赔偿金计算标准应按城镇居民标准计算。审理中，被告黄永生提出开支共59770元，对其中医疗费垫支47800元，给原告家属现金6000元，原告方予以认可，本院予以采信。对剩余的5970元，是用于汽车鉴定、维修及毒物鉴定费用，被告黄永生要求应当品迭扣减，因本案是处理原告诉求的因交通事故本人所受损失，对被告黄永生开支的其他费用不属原告损失范畴，被告黄永生要求对5970元其他费用品迭的意见，于法无据，本院不予采纳。原告诉求因伤残一级，现仍需治疗，主张后续

公民的生命、健康权依法受法律保护，本案中发生的此次交通事故因原告驾驶两轮摩托车在事故路段未按交通信号通告，被告黄永生驾驶机件不符标准车辆行驶时对道路观察不足，双方存在过失。结合梓潼县公安局交通警察大队事故认定书认定，原告应承担事故主要责任，即自行承担60%的费用比例，被告黄永生承担事故次要责任，即承担40%赔偿比例。被告黄永生川B727**号车辆在被告财保涪城支公司购买了交强险，应先予赔付，超出交强险部份由事故双方按责任比例在商业第三者险中予以赔付，不足部分由被告黄永生向原告赔偿。原告户口虽在农村，但其期在县城内务工，且长期租房在城内居住，其残疾赔偿金计算标准应按城镇居民标准计算。审理中，被告

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）绵民终字第759号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司。住所地绵阳市涪城区。负责人谢薇，该公司经理。委托代理人谢雷元，四川锐泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田松行，男，汉族，住四川省梓潼县。监护人杨伯华，女，汉族，住四川省梓潼县（系田松行之妻）。监护人田孝洋，男，汉族，住四川省梓潼县（系田松行之子）。委托代理人陈……