机动车交通事故责任纠纷 （2015）烟民四终字第896号

侵害他人身体造成损害的，应当赔偿损失。被告隋旭玲对本次交通事故负全部责任，故对原告的损失应予赔偿。被告烟台泉川机电有限公司作为车辆所有人应当对车辆的使用进行监督和管理，并对事故发生时其与车辆使用人之间的法律关系进行举证，现两被告经本院合法传唤均未到庭，且在法定期间内未递交书面答辩状及相关证据，应视为放弃诉讼权利，由两被告承担举证不能的法律后果，原告主张被告隋旭玲与被告烟台泉川机电有限公司承担连带赔偿责任，于法有据，本院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，被告人保烟台分公司对原告的合理损失应负赔偿之责。超过交强险责任限额的部分，由被告人保烟台分公司在第三者责任保险限额范围内予以赔偿。仍有不足的部分，由被告隋旭玲和被告烟台泉川机电有限公司予以赔偿。庭审中，被告人保烟台分公司对原告主张的残疾赔偿金没有异议，法院依法予以确认。原告主张医疗费25829.06元、护理费3180.33元，并提供了相关证据予以佐证，故对其主张应予支持，被告的辩解于法无据，法院不予

侵害他人身体造成损害的，应当赔偿损失。被告隋旭玲对本次交通事故负全部责任，故对原告的损失应予赔偿。被告烟台泉川机电有限公司作为车辆所有人应当对车辆的使用进行监督和管理，并对事故发生时其与车辆使用人之间的法律关系进行举证，现两被告经本院合法传唤均未到庭，且在法定期间内未递交书面答辩状及相关证据，应视为放弃诉讼权利，由两被告承担举证不能的法律后果，原告主张被告隋旭玲与被告烟台泉川机电有限公司承担连带赔偿责任，于法有据，本院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，被

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟民四终字第896号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司，住所地：烟台市芝罘区南大街165号。负责人：黄海，该公司总经理。委托代理人：韩新，山东扬衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任岩，女，1976年10月30日出生，汉族，无固定职业，住烟台市芝罘区新石南璐**号附*号内*号。委托代理人：于湘水，山东金律通律师事务……