机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终5997号

公民享有生命健康权，公民身体受到伤害的，应当得到相应赔偿。郭凌云驾车致李西周倒地受伤，造成交通事故。根据西安市公安局交警支队碑林大队交通事故认定书，郭凌云负事故主要责任，李西周负事故次要责任。平安保险公司为肇事车辆陕Ａ×××××号斯柯达牌小轿车承保了机动车交强险及机动车商业第三者责任险，其应在承保范围内承担保险赔偿责任。故李西周诉请平安保险陕西分公司在交强险范围内向其支付营养费810元、住院伙食补助费810元、精神损害抚慰金1000元、护理费6000元、误工费22500元、残疾赔偿金52840元，合计83960元，于法有据，依法予以支持。但超出合理额度之诉请，依法不予支持。因李西周诉请额未超出交强险赔偿额度，李西周诉请郭凌云在交强险、商业第三者责任险范围外承担相应赔偿责任无意义（但郭凌云对李西周医疗费超出交强险赔偿额依据该商业第三者责任险结算）。李西周诉请系基于郭凌云与平安保险陕西分公司之间的保险法律关系，以及道路交通安全法第七十六条第一款赋予交通事故受害人向保险公司的直接请求权；平安保险公司系据此承担的交强险，并非替代郭凌云承担部分侵权赔偿责任。道路交通安全法、保险法及交强险条例均未

公民享有生命健康权，公民身体受到伤害的，应当得到相应赔偿。郭凌云驾车致李西周倒地受伤，造成交通事故。根据西安市公安局交警支队碑林大队交通事故认定书，郭凌云负事故主要责任，李西周负事故次要责任。平安保险公司为肇事车辆陕Ａ×××××号斯柯达牌小轿车承保了机动车交强险及机动车商业第三者责任险，其应在承保范围内承担保险赔偿责任。故李西周诉请平安保险陕西分公司在交强险范围内向其支付营养费810元、住院伙食补助费810元、精神损害抚慰金1000元、护理费6000元、误工费22500元、残疾赔偿金52840元，合计83960元，于法有据，依法予以支持。但超出合理额度之诉请，依法不予支持。因李西周诉请额未超出

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕01民终5997号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地陕西省西安市高新区科创路168号西安电子科技大学科技园研发中心E栋1-7层。法定代表人原廷会，该公司总经理。委托代理人刘耀秀，陕西仁和万国律师事务所律师。委托代理人梁芸，陕西仁和万国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李西周，男，1956年10月19日出生，汉族……