民间借贷纠纷 （2018）浙11民终300号

合法的借贷关系应受法律保护。案涉款项由代偿款结转为借款，系原告肖松海与被告胡圣华双方当事人之间的真实意思表示，且未违反国家法律法规的强制性规定，应认定合法有效。原告肖松海要求被告胡圣华按借条注明的金额归还借款本金200000元的诉讼请求，而原告实际转账的金额为191000元，应以实际转账金额为限予以支持，超出的9000元依法不予支持。原告请求从借款之日起至款项还清之日止按年利率20‰计算支付利息，因双方在借条中有明确约定，一审法院予以支持。被告胡圣华对代偿款结转为借款的行为发生在与被告叶爱琴夫妻关系存续期间，根据法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。故，被告胡圣华的上述借款应认定为与被告叶爱琴的夫妻共同债务，叶爱琴对上述债务负有连带清偿义务。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告胡圣华于判决生效之日起十日内归还原告肖松海借款本金人民币1

胡圣华、叶爱琴民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙11民终300号上诉人（原审被告）：胡圣华，男，1969年1月8日出生，汉族，住浙江省景宁畲族自治县。上诉人（原审被告）：叶爱琴，女，1971年4月19日出生，汉族，住浙江省泰顺县。两上诉人共同委托诉讼代理人：李栽成，浙江省丽水市政通法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：肖松海，男，1966年2月15日出生，汉族，住浙江省景宁畲族自治县……