机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终1388号

公民的健康权及财产权受到侵害，有权要求侵害人赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制险分项限额内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由双方当事人按照过错责任进行赔偿。本案交通事故造成被上诉人杨某×××××等，其损伤后遗症已构成十级伤残，经鉴定杨某损伤后的护理期限为180天、营养期为150天，盐城市阜宁县人民医院司法鉴定所及人员均具备相应的鉴定资质，法医学鉴定书所作出的鉴定程序合法，应认定该鉴定的证据效力。故一审认定杨某的护理和营养期限是合理的，上诉人平安财保盐城支公司的该上诉理由依据不充分，二审依法不予采信。关于上诉人要求从其赔付的金额里扣除刘某赔付29000元的问题。经审查，上诉人向杨某承担赔偿责任是基于交强险和商业险的法定义务和约定义务。在杨某的父亲与刘某丈夫达成的协议中，明确约定29000元系刘某额外给付杨某的补偿款，此不影响杨某治疗结束后依法向上诉人主张理赔。关于上诉人主张其不承担非医保用药16793.63元的问题。因杨某的治疗费用收据有住院费用明细清

公民的健康权及财产权受到侵害，有权要求侵害人赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制险分项限额内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由双方当事人按照过错责任进行赔偿。本案交通事故造成被上诉人杨某×××××等，其损伤后遗症已构成十级伤残，经鉴定杨某损伤后的护理期限为180天、营养期为150天，盐城市阜宁县人民医院司法鉴定所及人员均具备相应的鉴定资质，法医学鉴定书所作出的鉴定程序合法，应认定该鉴定的证据效力。故一审认定杨某的护理和营养期限是合理的，上诉人平安财保盐城支公司

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏09民终1388号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地江苏省盐城市盐都区人民南路1号。负责人沃某，该支公司总经理。委托代理人邵龙雷，江苏理高律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨某。法定代理人杨某甲，市民。被上诉人（原审被告）刘某，市民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司（以下简称平安财保盐城支公……