机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第687号

公民的生命健康权受法律保护。原告在本起交通事故中受伤致残的事实清楚。公安交警部门对事故作出的认定，依据充分、程序合法、结论客观公正，依法予以认定。被告刘圣根依法应对原告的损失承担相应的赔偿责任，被告中银保险公司作为肇事车的保险人，则应在保险范围内承担直接赔付责任。现原告起诉要求赔偿医疗费等损失理由正当，合理部分应予支持，其诉讼请求中的医疗费，应扣除住院收据中的伙食费；住院伙食补助费、误工费、交通费等符合规定，予以认可；营养费、精神抚慰金过高，依法予以调整；原告的伤残等级，应以重新评定的结论为准，原告发生事故前居住在绍兴县柯岩街道，且以非农收入作为其生活来源，故其残疾赔偿金可按城镇居民标准计算。原告的损失首先应由被告中银保险公司在交强险限额内赔付105，307.78元（包括医疗费10，000元、护理费、误工费、残疾赔偿金和精神抚慰金），其余损失应由被告刘圣根赔偿80%计25，86930元，另20%由原告自负。而被告刘圣根该赔偿的25，869.30元，根据保险合同，应由被告中银保险公司在第三者责任险内赔付20，726.10元［（137，644.41元-105，307.78元-2，727.9

公民的生命健康权受法律保护。原告在本起交通事故中受伤致残的事实清楚。公安交警部门对事故作出的认定，依据充分、程序合法、结论客观公正，依法予以认定。被告刘圣根依法应对原告的损失承担相应的赔偿责任，被告中银保险公司作为肇事车的保险人，则应在保险范围内承担直接赔付责任。现原告起诉要求赔偿医疗费等损失理由正当，合理部分应予支持，其诉讼请求中的医疗费，应扣除住院收据中的伙食费；住院伙食补助费、误工费、交通费等符合规定，予以认可；营养费、精神抚慰金过高，依法予以调整；原告的伤残等级，应以重新评定的结论为准，原告发生事故前居住在绍兴县柯岩街道，且以非农收入作为其生活来源，故其残疾赔偿金可按城镇居民标准计算。

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第687号上诉人（原审原告）黄泽付。委托代理人（特别授权）王晔、沈沛敏。被上诉人（原审被告）刘圣根。委托代理人（特别授权）黄龙辉。被上诉人（原审被告）中银保险有限公司绍兴中心支公司。诉讼代表人何雄征。委托代理人（特别授权）孙小容。上诉人黄泽付因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服绍兴县人民法院（2009）绍民初字第3740号民事判决……