机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉01民终5736号

陈雨生未能安全驾驶，倒车时观察不够将李志强撞倒，应承担本次交通事故的全部责任。本案交通事故虽然不是发生在道路上，但依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”。《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”，所以本案应由人保长春分公司在保险限额内先行予以赔偿，不足部分，由陈雨生负责赔偿。综上所述，原审依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司于本判决生效后十日内在保险限额内赔偿原告李志强各项经济损失共计376,296.50元（医疗费54,973.11元、住院伙食补助费2,100.00元、护理费14,573.

陈雨生未能安全驾驶，倒车时观察不够将李志强撞倒，应承担本次交通事故的全部责任。本案交通事故虽然不是发生在道路上，但依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”。《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”，所以本案应由人保长春分公司在保险限额内先行予以赔偿，不足部分，由陈雨生负责赔偿。综上所述，原审依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条，《最高

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终5736号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地：长春市朝阳区西安大路402号。负责人：邵强，总经理。委托诉讼代理人：李宛聪，北京市君泽君（长春）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李志强，男，汉族，1989年1月20日出生，住长春净月高新技术产业开发区。委托诉讼代理人：孙慧，吉林良智律师事务所律师。被……