机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终7408号

根据相关规定，交通事故的责任者对交通事故造成的人身和财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人按责予以赔偿。本案中，邹小娟自述系赐艺公司员工，事发时系职务行为，经法院电话向赐艺公司法定代表人杨伟军核实，该情况属实，现邹小娟自愿对超出保险范围的损失承担赔偿责任，并无不当，法院予以准许，但赐艺公司作为雇主并不能因此免除赔偿责任。故对于李海燕损失，首先由平安财险在交强险范围内按有责限额进行赔偿，超出部分由邹小娟、赐艺公司共同按责承担赔偿责任。对于李海燕损失，应以必要为原则，以合理为限，法院核定如下：医疗费，双方均确认总金额为9,527.52元，法院对此予以确认，平安财险主张扣除非医保部分缺乏依据，法院不予采信。住院伙食补助费，李海燕主张并无不当，法院予以确认。营养费，法院酌情支持按照30元/天计算60天。护理费，法院酌情按照40元/天计算30天。交通费，李海燕提供的票据共计168

根据相关规定，交通事故的责任者对交通事故造成的人身和财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人按责予以赔偿。本案中，邹小娟自述系赐艺公司员工，事发时系职务行为，经法院电话向赐艺公司法定代表人杨伟军核实，该情况属实，现邹小娟自愿对超出保险范围的损失承担赔偿责任，并无不当，法院予以准许，但赐艺公司作为雇主并不能因此免除赔偿责任。故对于李海燕损失，首先由平安财险在交强险范围内按有责限额进

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终7408号上诉人（原审被告）：邹小娟，女，1970年1月18日出生，汉族，户籍地江苏省溧阳市，现住上海市闵行区。被上诉人（原审原告）：李海燕，女，1978年10月19日出生，汉族，户籍地江苏省大丰市。委托诉讼代理人：冀军辉，上海浩锦律师事务所律师。原审被告：上海赐艺建筑安装工程有限公司，住所地上海市闵行区光华路2118号第3幢五层C51……