劳动争议 （2017）冀08民终3233号

原告要求被告支付拖欠的退休工资，该请求不属于人民法院受理民事案件的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：驳回原告金山的起诉。案件受理费10元，不再收取。本院审理查明，上诉人起诉要求追索退休金，依据最高人民法院关于《人民法院对集体企业退休职工为追索退休金而提起的诉讼应否受理问题的复函》答复中明确阐述集体企业退休职工因追索退休金而与企业行政发生的争议可视为劳动争议，属人民法院受理范围。本院认为，上诉人不服承德市劳动人事争议调解仲裁委员会作出的承劳人仲案字（2017）26号不予受理通知书，到承德市双桥区人民法院起诉，承德市双桥人民法院依法应予受理，故上诉人上诉有理，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销河北省承德市双桥区人民法院（2017）冀0802民初2318号民事裁定；二、本案指令河北省承德市双桥区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长　　王继跃审判员　　侯金声审判员　　柴燕宏二〇一七年九月十三日书记员　　吴宜霖 关注

原告要求被告支付拖欠的退休工资，该请求不属于人民法院受理民事案件的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：驳回原告金山的起诉。案件受理费10元，不再收取。本院审理查明，上诉人起诉要求追索退休金，依据最高人民法院关于《人民法院对集体企业退休职工为追索退休金而提起的诉讼应否受理问题的复函》答复中明确阐述集体企业退休职工因追索退休金而与企业行政发生的争议可视为劳动争议，属人民法院受理范围。本院认为，上诉人不服承德市劳动人事争议调解仲裁委员会作出的承劳人仲案字（2017）26号不予受理通知书，到承德市双桥区人民法院起诉，承德市双桥人民法院依法应予受理，故上诉人上诉有理，本

河北省承德市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀08民终3233号上诉人（原审原告）：金山，男，1939年1月21日出生，汉族，高中学历，现住河北省承德市双滦区。被上诉人（原审被告）：承德钢铁集团有限公司，住所地承德市双滦区滦河镇。法定代表人：魏洪如，董事长。上诉人金山因与被上诉人承德钢铁集团有限公司劳动争议一案，不服河北省承德市双桥区人民法院（2017）冀0802民初2318号民事裁定，……