机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终515号

本起交通事故事实清楚，责任明确，许翠华的合理经济损失，应先由人保上海分公司在交通事故责任强制保险的责任限额内承担赔偿责任；许翠华的合理损失超出交通事故责任强制保险限额的部分，由人保上海分公司根据商业三者险合同予以赔偿；许翠华超出保险范围的损失，由负事故全部责任的陈建敏承担。许翠华的合理损失为：医疗费24,142.87元、住院伙食补助费240元、营养费2,400元、护理费2,400元、交通费400元、鉴定费2,300元、辅助器具费69元、精神损害抚慰金10,000元、物损费200元、律师代理费4,000元；残疾赔偿金，根据许翠华的伤残等级、户籍性质及定残时的年龄，予以支持46,622.40元。以上损失共计92,774.27元，根据机动车交强险、商业三者险的责任限额、赔偿范围，原审法院确定人保上海分公司应当赔偿88,774.27元，陈建敏应承担许翠华律师代理费4,000元。因陈建敏已实际支付29,462.37元，许翠华应退还25,462.37元。原审法院遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国保险法

本起交通事故事实清楚，责任明确，许翠华的合理经济损失，应先由人保上海分公司在交通事故责任强制保险的责任限额内承担赔偿责任；许翠华的合理损失超出交通事故责任强制保险限额的部分，由人保上海分公司根据商业三者险合同予以赔偿；许翠华超出保险范围的损失，由负事故全部责任的陈建敏承担。许翠华的合理损失为：医疗费24,142.87元、住院伙食补助费240元、营养费2,400元、护理费2,400元、交通费400元、鉴定费2,300元、辅助器具费69元、精神损害抚慰金10,000元、物损费200元、律师代理费4,000元；残疾赔偿金，根据许翠华的伤残等级、户籍性质及定残时的年龄，予以支持46,622.40元。以

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终515号上诉人（原审原告）许翠华，XX年XX月XX日生，汉族，住安徽省明光市XX乡XX村XX组XX号。委托代理人马宁，上海申渝律师事务所律师。委托代理人姚亮，上海齐坦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈建敏，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市浦东新区XX镇XX村XX号。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，营……