机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑02民终1521号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被告孙政喜在本案的交通事故中负事故的全部责任，其驾驶的肇事车辆已于事故发生前，同时向被告人财保险公司投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，且事故发生时正在保险期限内，故被告人财保险公司应依交强险责任限额及商业第三者责任险合同对原告承担赔偿责任。关于被告人财保险公司在庭审答辩、质证中称，肇事的车辆未进行年检，按照保险合同的约定，应当属于免责的范围，及保险公司在商业第三者责任险赔偿中不应承担诉讼费和鉴定费的主张，因被告人财保险公司未向本院提交其与被告冯玉斌所签第三者责任保险合同，并保险人在与投保人签订保险合同之前或者签订保险合同之时，对于保险合同中所约定的免责条款，除了在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等，以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果，且本案肇事车辆的第三者责任保险单上也未显示有保险条款，无法证明被告冯玉斌为

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被告孙政喜在本案的交通事故中负事故的全部责任，其驾驶的肇事车辆已于事故发生前，同时向被告人财保险公司投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，且事故发生时正在保险期限内，故被告人财保险公司应依交强险责任限额及商业第三者责任险合同对原告承担赔偿责任。关于被告人财保险公司在庭审答辩、质证中称，肇事的车辆未进行年检，按照保险合同的约定，应当属于免责的范围，及保险公司在商业第三者责任险赔偿中不应承担诉讼费和鉴定费的主张

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑02民终1521号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，机构代码证74696913-3，住所地齐齐哈尔市建华区卜奎大街90号。法定代表人李志勇，职务经理。委托代理人张白杨，系黑龙江广朋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李树春，住富裕县。委托代理人孟祥峰，黑龙江弘义律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙政喜，住……