借款合同纠纷 （2018）吉06民初14号
裁判要旨
1.关于是否解除合同问题。翟文东与临江商业银行于2014年9月25日签订的《吉林省农村信用社个人经营借款合同》约定，翟文东应于每月第20日支付利息，并按照合同约定偿还本金，如未按约还清借款本金和利息，临江商业银行可以行使担保权利，解除合同，而翟文东并未按合同约定的分次还本计划期限归还借款本息。并且依照《中华人民共和国合同法》第九十四条“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或以自己行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行主要债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。”规定，本案，庭审中翟文东、郭鸿滨陈述（2017）吉06民终365号终审判决所确定的100万元本金及利息因无偿还能力，而未能偿还，翟文东不能按约偿还本金及利息致使双方不能实现合同目的，故临江商业银行请求解除其与翟文东签订的《吉林省农村信用社个人经营借款合同》(合同编号：20140924001093)，符合合同约定及法律规定，本院予以支持。郭鸿滨关
摘要
吉林临江农村商业银行股份有限公司与翟文东、郭鸿滨、孙燕借款合同纠纷一审民事判决书 借款合同纠纷
正文（节选）
吉林省白山市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)吉06民初14号原告：吉林临江农村商业银行股份有限公司。住所地吉林省临江市。法定代表人：张丽伟，董事长。委托诉讼代理人：周金贵，住吉林省临江市。委托诉讼代理人：刘盛男，北京大成(长春)律师事务所律师。被告：翟文东，住吉林省白山市浑江区。被告：郭鸿滨，住吉林省白山市浑江区。被告：孙燕，住吉林省白山市浑江区。原告吉林临江农村商业银行股份有限公司(以……