机动车交通事故责任纠纷 （2021）陕08民终108号

肇事车辆蒙KM小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司北京分公司投保了机动车交通事故责任强制保险一份，因此中国平安财产保险股份有限公司北京分公司首先应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内对纪仲生的损失予以赔偿。审理中，纪仲生与中国平安财产保险股份有限公司北京分公司就纪仲生的各项损失在交强险赔偿限额范围内达成调解协议，故纪仲生的下剩损失应由侵权人赔偿。王艾荣辩称其于2019年7月16日将涉诉蒙KM小型轿车出售于杨巍巍，故其不承担赔偿责任之理由，虽杨巍巍认可其于2019年7月16日向王艾荣购买了涉诉车辆，且发生事故时，其为实际使用人。但由于王艾荣提交的机动车交易合同书存在瑕疵，且其庭审中自认“因为杨巍巍没有内蒙的居住证，所以办不了过户手续”，故一审法院认为王艾荣作为肇事车辆的登记所有人存在一定的过错，其应当对纪仲生的损失承担10%的过错责任。故其辩称理由，一审法院依法不予采信。纪仲生的损失经一审法院确定为：医疗费24222.07元（14927.16元+9294.91元）；住院伙食补助费50元/天×46天=2300元；因经鉴定纪仲生出院后的护理期为45天，依据《陕西省道路交通事故损害赔偿项目

肇事车辆蒙KM小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司北京分公司投保了机动车交通事故责任强制保险一份，因此中国平安财产保险股份有限公司北京分公司首先应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内对纪仲生的损失予以赔偿。审理中，纪仲生与中国平安财产保险股份有限公司北京分公司就纪仲生的各项损失在交强险赔偿限额范围内达成调解协议，故纪仲生的下剩损失应由侵权人赔偿。王艾荣辩称其于2019年7月16日将涉诉蒙KM小型轿车出售于杨巍巍，故其不承担赔偿责任之理由，虽杨巍巍认可其于2019年7月16日向王艾荣购买了涉诉车辆，且发生事故时，其为实际使用人。但由于王艾荣提交的机动车交易合同书存在瑕疵，且其庭审中自认“因为

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）陕08民终108号上诉人（原审被告）：王艾荣，男，1989年6月10日出生，汉族，陕西省榆林市人，现住内蒙古鄂尔多斯市。委托诉讼代理人：马斌、张玲玲，陕西阳达律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：纪仲生，男，1964年1月21日出生，汉族，住榆林市榆阳区。委托诉讼代理人：高运智，陕西尊尚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨巍巍，女，1983……