机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终1178号

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权，应当根据法律规定或合同约定承担民事责任。本案中，马洪英的死亡是由于李传敬的过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属六大队对该交通事故作出的责任认定并无不妥，予以采信。鉴于李传敬负事故的全部责任。蔡文坡、蔡国堂、蔡国英、蔡国春、蔡国芳、蔡凤萍的合法损失应由李传敬承担赔偿责任。因李传敬系陶治雇佣驾驶员，属于李传敬应承担的民事赔偿责任，依法应由陶治承担。因皖KL9**l轻型厢式货车在人保财险阜阳公司投保交强险和商业第三者责任险，蔡文坡、蔡国堂、蔡国英、蔡国春、蔡国芳、蔡凤萍的合法损失应先在交强险责任限额内赔付，超出交强险的部分由人保财险阜阳公司在商业第三者责任险限额内直接赔偿给蔡文坡、蔡国堂、蔡国英、蔡国春、蔡国芳、蔡凤萍。人保财险阜阳公司辩称该商业第三者责任险的免责条款明确规定在事故发生后，驾驶员在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保车辆离开事故现场的，属于保险责任免除的情形，保险公司不承担赔偿责任；因该规定不属于法律、行政法规的禁止性规范，人保财险阜阳公司以此规定作为保险公司免责条款的免责事由，仍应对投保人

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权，应当根据法律规定或合同约定承担民事责任。本案中，马洪英的死亡是由于李传敬的过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属六大队对该交通事故作出的责任认定并无不妥，予以采信。鉴于李传敬负事故的全部责任。蔡文坡、蔡国堂、蔡国英、蔡国春、蔡国芳、蔡凤萍的合法损失应由李传敬承担赔偿责任。因李传敬系陶治雇佣驾驶员，属于李传敬应承担的民事赔偿责任，依法应由陶治承担。因皖KL9**l轻型厢式货车在人保财险阜阳公司投保交强险和商业第三者责任险，蔡文坡、蔡国堂、蔡国英、蔡国春、蔡国芳、蔡凤萍的合法损失应先在交强险责任限额内赔付，超出交强险的部分由人保

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1178号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司，住所地安徽省。主要负责人：郑亚东，该分公司经理。委托诉讼代理人：郑鸿雁，安徽国运律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡文坡(系马洪英之夫)，男。被上诉人（原审原告）：蔡国堂(系马洪英之子)，男。被上诉人（原审原告）：蔡国英(系马洪英之女)，女。被上诉人（原审原告……