机动车交通事故责任纠纷 （2016）川15民终232号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当支付残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案当事人双方对《道路交通事故认定书》均无异议，予以采信；肖代芝因顾大彬的过失受伤，顾大彬应当对肖代芝的损失进行赔偿，又因顾大彬为事故车辆在人保财险南溪支公司投保了交强险和商业险，则肖代芝的各项损失，由人保财险南溪支公司在其承保的范围内承担赔偿责任，不足部分由顾大彬按责任赔偿；肖代芝对四川求实司法鉴定所川求实鉴（2015）临床鉴5342号法医学鉴定意见书有异议，但未提出足以推翻该鉴定的证据，因此，原审法院对该鉴定意见予以采信。该鉴定意见书在其分析说明部分明确了九级伤残等级的评定标准之一为“胃、肠、消化腺等部分切除”，肖代芝因小肠憩室伴肠系膜扭转行小肠扭转复位＋小肠憩室内切除术，是评定为九级伤残依据。肖代芝肠扭转与交通事故之间为临界因果关系，参与度为50%。人保财险南溪支公司因此提出肖代芝九级伤残应按50%来计算相关赔偿的抗辩，但我国有关交强险的法律法规并未规定在确定交强险责任时应考虑损伤参与度，肖代芝因交通事故造成的伤残等级虽有自

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当支付残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案当事人双方对《道路交通事故认定书》均无异议，予以采信；肖代芝因顾大彬的过失受伤，顾大彬应当对肖代芝的损失进行赔偿，又因顾大彬为事故车辆在人保财险南溪支公司投保了交强险和商业险，则肖代芝的各项损失，由人保财险南溪支公司在其承保的范围内承担赔偿责任，不足部分由顾大彬按责任赔偿；肖代芝对四川求实司法鉴定所川求实鉴（2015）临床鉴5342号法医学鉴定意见书有异议，但未提出足以推翻该鉴定的证据，因此，原审法院对该鉴定意见予以采信。该鉴定意见书

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川15民终232号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南溪支公司。住所地：宜宾市南溪区长江大道平安街。负责人谢培志，职务：经理委托代理人张雪，四川酒都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖代芝，女，生于1953年11月，汉族，四川省宜宾市南溪区人，住四川省宜宾市南溪区。委托代理人叶光容，宜宾市南溪区大观法律服务所，特别授权。被上诉人（……