买卖合同纠纷 （2018）冀10民终221号
裁判要旨
依法成立的合同，受法律保护，但不得违反法律、行政法规的强制性规定。违反法律、行政法规的强制性规定的，应为无效合同。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还。不能返还或者没有必要返还的，应当折价赔偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失。双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。因原、被告签订的投注站出让协议违法了《彩票管理条例》第十六条“彩票销售机构应当为彩票代销者配置彩票投注专用设备。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售”的规定，故原、被告签订的投注站出让协议应为无效合同，被告取得的转让费应返还给原告，原告应将体育彩票投注机（注册号码：23887号）及附带的彩票投注站注册、备案相关文字手续返还给被告。原、被告的损失自行承担。综上所述，原、被告于2015年11月13日签订的体育彩票投注站整体出让协议无效。被告李月红返还原告李玉光出让费95000元；原告李玉光返还被告李月红体育彩票投注机（注册号码：23887号）及附带的彩票投注站注册、备案相关文字手续。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第五十二条第（五）项、第五十八条的规定，判决：一、原告李玉光与
摘要
李月红、李玉光买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷
正文（节选）
河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀10民终221号上诉人（原审被告）：李月红，女，1980年6月6日出生，汉族，住河北省霸州市。委托诉讼代理人：刘蕾，河北圣鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李玉光，男，1970年9月14日出生，汉族，住河北省霸州市开发区。委托诉讼代理人：刘振旺，霸州市开发区法律服务所法律工作者。上诉人李月红因与被上诉人李玉光买卖合同纠纷一案，不服河北省……