机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏10民终3169号

公民的生命健康权受法律保护。陈萍驾驶机动车与徐明艳所骑电动自行车发生交通事故，致徐明艳受伤。作为机动车方，陈萍应对事故损失承担民事赔偿责任。交警部门认定，陈萍、徐明艳在本起事故中负同等责任。因徐明艳对事故的发生也有过错，故可适当减轻陈萍的赔偿责任。依据审理道路交通事故案件相关规定，行人、非机动车方负事故同等责任的，可按照30%-40%的比例减轻机动车方的赔偿责任，结合具体案情，本院认定陈萍对事故损失承担70%的民事赔偿责任。因陈萍所驾驶的苏Ｋ×××××号小轿车在人寿扬州中心支公司投保了交强险及商业三者险，且本起事故发生在保险期间内，故人寿扬州中心支公司依法应在交强险限额内先行赔偿。超出交强险限额的部分，由陈萍赔偿70%。对于陈萍所赔偿的部分，可由人寿扬州中心支公司依据商业三者险合同向徐明艳进行赔偿。关于徐明艳的各项损失，根据法律规定结合双方所举证据予以确定。医疗费，根据徐明艳提供的医疗费证据，结合出院医嘱所载服药抗骨质疏松治疗、扶双拐下地活动等，一审法院对医疗费票据所载住院医疗费75977.6元、门诊医疗费3997.6元、百信缘医药连锁有限公司购买仙灵骨葆片61.75元及拐杖费120元

公民的生命健康权受法律保护。陈萍驾驶机动车与徐明艳所骑电动自行车发生交通事故，致徐明艳受伤。作为机动车方，陈萍应对事故损失承担民事赔偿责任。交警部门认定，陈萍、徐明艳在本起事故中负同等责任。因徐明艳对事故的发生也有过错，故可适当减轻陈萍的赔偿责任。依据审理道路交通事故案件相关规定，行人、非机动车方负事故同等责任的，可按照30%-40%的比例减轻机动车方的赔偿责任，结合具体案情，本院认定陈萍对事故损失承担70%的民事赔偿责任。因陈萍所驾驶的苏Ｋ×××××号小轿车在人寿扬州中心支公司投保了交强险及商业三者险，且本起事故发生在保险期间内，故人寿扬州中心支公司依法应在交强险限额内先行赔偿。超出交强险限

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏10民终3169号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司扬州市中心支公司,住所地扬州市文汇东路138号。负责人：许升云，总经理。委托诉讼代理人：赵建春，江苏征远律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐可新，江苏征远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:徐明艳,女,1977年2月3日出生,汉族，户籍地安徽省天长市,曾租住扬州市邗江区。委托诉……