申请确认仲裁协议效力 （2017）鄂01民特492号
裁判要旨
申请人武汉市洪山区青建达五金建材经营部与被申请人湖北同振工贸有限公司签订《地方材料供销合同》中约定的仲裁条款，既选择向仲裁机构申请仲裁同时又选择了由人民法院审理。根据最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议既可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，该仲裁协议无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人武汉市洪山区青建达五金建材经营部与被申请人湖北同振工贸有限公司签订《地方材料供销合同》中所涉仲裁协议无效。本案案件受理费400元，由申请人武汉市洪山区青建达五金建材经营部承担。本裁定为终审裁定。审判长 严树华审判员 危永波审判员 刘 卫二〇一七年九月七日书记员 阮红梅
摘要
申请人武汉市洪山区青建达五金建材经营部与被申请人湖北同振工贸有限公司签订《地方材料供销合同》中约定的仲裁条款，既选择向仲裁机构申请仲裁同时又选择了由人民法院审理。根据最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议既可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，该仲裁协议无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人武汉市洪山区青建达五金建材经营部与被申请人湖北同振工贸有限公司签订《地方材料供销合同》中所涉仲裁协议无效。本案案件受理费400元，由申请人武汉市洪山区青建达五金建材经营部承担。本裁定为终审裁定。审判长 严树华审判员
正文（节选）
湖北省武汉市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）鄂01民特492号申请人：武汉市洪山区青建达五金建材经营部，住所地：武汉市洪山区东方红村五组。经营者：夏秋娥，女，汉族，1962年7月20日出生，住武汉市青山区，委托代理人：徐海琴，系湖北丰海律师事务所律师。委托代理人：王友芳，系湖北丰海律师事务所律师。被申请人：湖北同振工贸有限公司，住武汉市汉阳区永丰乡徐湾村98号。法定代表人：朱道燕，该公司……