机动车交通事故责任纠纷 （2014）葫审民再终字第00020号

本案争议焦点为王斌第一期治疗费用应由谁承担。本案交通事故发生时已给王斌造成了损害结果，王斌第一期住院治疗、鉴定伤残及对该期治疗费的诉讼均为此损害结果之延续，因此时《侵权责任法》尚未实施，故本案不应适用《侵权责任法》的规定。综上，原审判决认定王春凌承担连带赔偿责任，适用法律正确，其上诉请求不应予以支持。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持建昌县人民法院（2014）建民再初字第00001号民事判决。二审案件受理费3300元，由上诉人王春凌承担。本判决为终审判决。审　判　长　于　洋代理审判员　王　静代理审判员　侯秀菲二〇一四年九月二十八日书　记　员　刘佳欣本判决书援引的相关法律条款：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； 更多数据：www.

本案争议焦点为王斌第一期治疗费用应由谁承担。本案交通事故发生时已给王斌造成了损害结果，王斌第一期住院治疗、鉴定伤残及对该期治疗费的诉讼均为此损害结果之延续，因此时《侵权责任法》尚未实施，故本案不应适用《侵权责任法》的规定。综上，原审判决认定王春凌承担连带赔偿责任，适用法律正确，其上诉请求不应予以支持。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持建昌县人民法院（2014）建民再初字第00001号民事判决。二审案件受理费3300元，由上诉人王春凌承担。本判决为终审判决。审　判　长　于　洋代理审判员　王　静代理审判员　侯秀菲二〇

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）葫审民再终字第00020号上诉人（原审被告）：王春凌，女，1975年2月11日出生，辽宁省建昌县人，汉族，干部。委托代理人：王英杰，建昌县司法局中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈宝峰，男，1971年10月21日出生，汉族，辽宁省建昌县人，司机。被上诉人（原审原告）：王斌，男，1988年1月29日出生，汉族，辽宁省建昌县人，农民……