机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤06民终1481号

公安交警部门对本起交通事故所作的交通事故责任认定，事实清楚、责任划分准确，法院予以采信。在民事赔偿方面，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对于虞家寅的损失190297.79元，应由太平洋保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿108104.99元，合共赔偿118104.99元予虞家寅。超出交强险赔偿限额的损失72192.8元，法院酌定应由太平洋保险公司在商业第三者责任险500000元赔偿限额内赔偿70%即50534.96元。扣减太平洋保险公司已垫付的10000元及吴翊庭已垫付的16000元，太平洋保险公司共应向虞家寅赔偿142639.95元。对于虞家寅超出法院核定上述范围的请求，依据不足，法院不予支持。虞家寅的损失没有超出交强险及商业第三者责任险的赔偿范围，故朱俊霖、吴翊庭在本案中不再承担赔偿责任。对于吴翊庭已垫付虞家寅的费用，可根据保险合同的约定自行向太平洋保险公司办理理赔手续。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十九条、

公安交警部门对本起交通事故所作的交通事故责任认定，事实清楚、责任划分准确，法院予以采信。在民事赔偿方面，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对于虞家寅的损失190297.79元，应由太平洋保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿108104.99元，合共赔偿118104.99元予虞家寅。超出交强险赔偿限额的损失72192.8元，法院酌定应由太平洋保险公司在商业第三者责任险500000元赔偿限额内赔偿70%即50534.96元。扣减太平洋保险公司已垫付的10000

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终1481号上诉人（原审原告）：虞家寅，男，1964年4月4日出生，汉族，住广西宾阳县。委托诉讼代理人：吴燕玲，广东合慧益律师事务所律师。委托诉讼代理人：虞敏，女，1993年7月15日出生，汉族，住广西宾阳县，系虞家寅之女。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司顺德中心支公司，住所地广东省佛山市顺德区。负责人：何灿荣，总经理……