机动车交通事故责任纠纷 （2014）石民申二字第00071号

依据《中华人民共和国交通安全法》（以下简称道交法）第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制险责任限额内予以赔偿”，就医疗费赔偿、财产保险损失赔偿没有规定限额。国务院颁布的《机动车交通事故责任强制保险条例》规定了医疗费、财产损失的赔偿限额。国务院的《机动车交通事故责任强制保险条例》是行政法规，该条例以及保监会的有关规定与道交法的规定相冲突。由于当时审理本案时并未有相关的司法解释，故按照石家庄法院系统的统一要求，在2013年5月10日之前的未结案件，按道交法第76条规定执行。原审打通交强险分项限额，判令中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司、中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司高邑支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿并无不当。综上，中国人民财产保险股份有限公司高邑支公司的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款的规定，裁定如下：驳回中国人民财产保险股份有限公司高邑支公司的再审申请。审　判　长　　刘俊平代

依据《中华人民共和国交通安全法》（以下简称道交法）第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制险责任限额内予以赔偿”，就医疗费赔偿、财产保险损失赔偿没有规定限额。国务院颁布的《机动车交通事故责任强制保险条例》规定了医疗费、财产损失的赔偿限额。国务院的《机动车交通事故责任强制保险条例》是行政法规，该条例以及保监会的有关规定与道交法的规定相冲突。由于当时审理本案时并未有相关的司法解释，故按照石家庄法院系统的统一要求，在2013年5月10日之前的未结案件，按道交法第76条规定执行。原审打通交强险分项限额，判令中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）石民申二字第00071号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：中国人民财产保险股份有限公司高邑支公司，住所地高邑县南星路119号。负责人：赵峰，该公司经理。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：刘中法。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：高月英。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：孙兰凤。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：刘守浩。被申请人（一审……