机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁17民终2009号

本案被告陈明珠驾驶鲁R×××××小型轿车沿东丰路自东向西行驶至东丰路定陶县东王店小学路口处，与王某骑自行车自北向南行驶相撞，造成王某受伤，双方车辆损坏属实。该事故经菏泽市公安局交通警察支队定陶大队交通事故认定书确定，被告陈明珠承担事故的主要责任，王某承担事故的次要责任。该事故认定书的效力依法应予认定。被告陈明珠作为本案事故的直接侵权人，应对该事故的发生承担一定的赔偿责任。被告陈明珠系借用被告王建强的车辆，经查，王建强在借用车辆过程中不存在过错，故王建强不应承担本案事故的赔偿责任。因涉案鲁R×××××小型轿车在被告平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，由侵权人案责任比例予以赔偿。因原被告双方的车辆系机动车与自行车，故双方承担责任的比例以9:1为宜。综上，原告王某的具体损失范围与数额为:医疗费371369.23元；住院伙食补助费12300元；结合司法鉴定意见，原告暂时诉请出院后及定残后10年的护理费，予以支持。根据原告提供的证据结合其农村居民身

本案被告陈明珠驾驶鲁R×××××小型轿车沿东丰路自东向西行驶至东丰路定陶县东王店小学路口处，与王某骑自行车自北向南行驶相撞，造成王某受伤，双方车辆损坏属实。该事故经菏泽市公安局交通警察支队定陶大队交通事故认定书确定，被告陈明珠承担事故的主要责任，王某承担事故的次要责任。该事故认定书的效力依法应予认定。被告陈明珠作为本案事故的直接侵权人，应对该事故的发生承担一定的赔偿责任。被告陈明珠系借用被告王建强的车辆，经查，王建强在借用车辆过程中不存在过错，故王建强不应承担本案事故的赔偿责任。因涉案鲁R×××××小型轿车在被告平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，先由承保交强险的

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁17民终2009号上诉人（原审被告）：陈明珠。委托诉讼代理人：陈小垒，居民。上诉人（原审被告）：王建强。委托诉讼代理人：李喜梅，山东贵和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王某。法定代理人：王怀合。委托诉讼代理人：孙忠信，山东天清律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司，住所地：菏泽市长江路与和平路交……