机动车交通事故责任纠纷 （2013）长民终字第00396号

本案属于交通事故导致的人身损害赔偿纠纷。此次交通事故造成上诉人张杰受伤住院，被上诉人骞红宇负全部责任，故应承担相应赔偿责任。对于上诉人张杰主张各项经济损失共计49060元的上诉请求，经查，一审法院根据长治市中医院出具的医疗费清单，确定的医疗费符合法律规定；一审法院根据行业的平均工资和实际情况确定的护理费、误工费、伙食补助费、营养费，亦符合法律规定；对于上诉人主张的精神损害抚慰金，因未提供证据且上诉人的伤情轻微，故一审不予支持并无不当；上诉人主张的后续治疗费，但由于该费用无法确定具体的数额及标准，故上诉人可待该费用实际发生时另行主张权利。对以上各项所计算的标准和数额，本院均予以确认。关于上诉人主张的交通费，虽未提供相关证据，但确为实际发生的费用，可酌情认定400元为宜。关于上诉人主张的财产损失，考虑到该自行车的实际价值并结合损坏情况，一审法院认定100元损失偏少，可酌情认定为500元为宜。对于上诉人张杰要求长治市明华煤业有限公司承担连带责任的主张，虽该车的登记车主为长治市明华煤业有限公司，但发生事故时由骞红宇实际使用，且骞红宇并非执行单位职务，故该项请求本院不予支持。据此，依照《中华人民

本案属于交通事故导致的人身损害赔偿纠纷。此次交通事故造成上诉人张杰受伤住院，被上诉人骞红宇负全部责任，故应承担相应赔偿责任。对于上诉人张杰主张各项经济损失共计49060元的上诉请求，经查，一审法院根据长治市中医院出具的医疗费清单，确定的医疗费符合法律规定；一审法院根据行业的平均工资和实际情况确定的护理费、误工费、伙食补助费、营养费，亦符合法律规定；对于上诉人主张的精神损害抚慰金，因未提供证据且上诉人的伤情轻微，故一审不予支持并无不当；上诉人主张的后续治疗费，但由于该费用无法确定具体的数额及标准，故上诉人可待该费用实际发生时另行主张权利。对以上各项所计算的标准和数额，本院均予以确认。关于上诉人主

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民终字第00396号上诉人（原审原告）张杰，男，1970年7月6日出生，汉族，山西省长治市人，个体工商户，现住长治市省建家属院**号楼*单元***室。被上诉人（原审被告）骞红宇，女，1966年9月14日出生，汉族，山西省长治市人，系长治市明华煤业有限公司职工，现住长治市城区红邮巷7号楼6单元3户。委托代理人孙晓飞，山西汇智律师事务所律师。被上……