合同纠纷 （2015）扬民终字第00184号

任天来要求撤销调解应当得到支持。理由：1、任天来因与江韦发生交通事故受伤住院。根据《道路交通事故认定书》、《江都市人民医院入院记录》的记载，可以确认任天来、江韦于2012年3月7日上午8时发生交通事故，当日下午3时任天来因外伤到江都市人民医院住院，经医院诊断为右肩锁关节脱位。从任天来发生交通事故的时间及住院时间来看，二者之间存在关联性。在江韦没有足够证据证明任天来受伤住院与交通事故没有关联的情况下，应当认定任天来因与江韦发生交通事故受伤导致住院。2、任天来要求撤销调解协议符合法律规定。《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。”任天来、江韦因交通事故订立调解协议时，任天来并未就医，从任天来两次住院医疗来看，说明其在订立调解协议时对伤情及损害后果并不了解，据此应当认定任天来在订立调解协议时存在重大误解。《中华人民共和国合同法》第五十五条第（一）项：“有下列情形之一的，撤销权消灭：（一）具有撤销权的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内没有行使撤销权；”任天来医疗终结

任天来要求撤销调解应当得到支持。理由：1、任天来因与江韦发生交通事故受伤住院。根据《道路交通事故认定书》、《江都市人民医院入院记录》的记载，可以确认任天来、江韦于2012年3月7日上午8时发生交通事故，当日下午3时任天来因外伤到江都市人民医院住院，经医院诊断为右肩锁关节脱位。从任天来发生交通事故的时间及住院时间来看，二者之间存在关联性。在江韦没有足够证据证明任天来受伤住院与交通事故没有关联的情况下，应当认定任天来因与江韦发生交通事故受伤导致住院。2、任天来要求撤销调解协议符合法律规定。《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)扬民终字第00184号上诉人（原审被告）江韦。委托代理人季娟。被上诉人（原审原告）任天来。委托代理人卢善礼，扬州市江都区永信法律服务所法律工作者。上诉人江韦因与被上诉人任天来撤销调解协议纠纷一案，不服江苏省扬州市广陵区人民法院（2014）扬广民初字第01788号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。任……