机动车交通事故责任纠纷 （2016）云25民终1412号

公民的身体健康权受法律保护，原告在此次事故中遭受的损失应在法律规定的范围内得到赔偿。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二条的规定：公民由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被告卢春驾驶云G597**号两轮轻便摩托车载乘原告李佐英行驶至河口县洞坪十七队便道处时侧翻，导致乘车人原告李佐英跌落地面时与同向驶来的被告符志冬驾驶的云GFT5**号小型普通客车相碰撞，造成原告李佐英受伤的道路交通事故。河口县交警大队作出河公交认字[2015]第53253200S201500169号《道路交通事故认定书》，认定被告符志冬承担此事故的次要责任，被告卢春承担此事故的主要责任，李佐英无责任。机动车所有人、驾驶人在享受机动车带来的方便快捷和利益的同时，也应承担因机动车运行带来的风险。被告符志冬与被告卢春应承担此事故给原告造成的

公民的身体健康权受法律保护，原告在此次事故中遭受的损失应在法律规定的范围内得到赔偿。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二条的规定：公民由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被告卢春驾驶云G597**号两轮轻便摩托车载乘原告李佐英行驶至河口县洞坪十七队便道处时侧翻，导致乘车人原告李佐英跌落地面时与同向驶来的被告符

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云25民终1412号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司河口支公司。住所地：河口县天香街*号。法定代表人：周嘉俊，职务：经理。委托代理人：余艳，云南明泽律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。上诉人（原审被告）符志冬，男，1967年11月13日生，汉族，河口县河口农场十一队居民，现关押于昆明市盘龙区看守所。委托代理人：田……