机动车交通事故责任纠纷 （2014）淮中民终字第0460号

轮椅并非原告恢复器官功能所必需之物品，故对该主张法院不予支持。原告主张处理事故人员误工费488元，无事实依据，法院亦不予支持。据此，法院认定原告的损失为：1.医疗费12718.5元，2.住院伙食补助费1080元（20元／天×54天），3.营养费810元（18元／天×45天），4.误工费12196元（150天×29677元／365天），5.护理费4690元（70元／天×67天），6.交通费500元，7.鉴定费1500元。上述1-7项合计33494.5元，由被告唐慧承担非医保用药271.9元（2718.5元×10%）；剩余部分33222.6元，由被告保险公司在交强险和商业三者险范围内赔偿原告。因唐慧为原告垫付护理费1000元，其多支付款项由保险公司从赔偿原告的赔偿款中直接支付给唐慧。唐慧表示在保险公司赔偿外另赔偿原告交通费500元，系其对自身权利的处分，亦不违反法律规定，法院予以照准。以上款项相互冲抵后，保险公司应赔偿原告32994.5元，应支付唐慧228.1元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理

轮椅并非原告恢复器官功能所必需之物品，故对该主张法院不予支持。原告主张处理事故人员误工费488元，无事实依据，法院亦不予支持。据此，法院认定原告的损失为：1.医疗费12718.5元，2.住院伙食补助费1080元（20元／天×54天），3.营养费810元（18元／天×45天），4.误工费12196元（150天×29677元／365天），5.护理费4690元（70元／天×67天），6.交通费500元，7.鉴定费1500元。上述1-7项合计33494.5元，由被告唐慧承担非医保用药271.9元（2718.5元×10%）；剩余部分33222.6元，由被告保险公司在交强险和商业三者险范围内赔偿原告。因唐

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮中民终字第0460号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司。负责人孙毅，该支公司总经理。委托代理人路丹，江苏穿石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李翠华，女，汉族，1963年7月21日生，个体户。委托代理人徐子采，女，汉族，1982年9月6日生，无业，系被上诉人李翠华女儿。被上诉人（原审被告）唐慧，女，汉族，1981年……